The combination of the pandemic, a greater focus on sustainability and rising affordable housing demand are taking remote building to new heights